《穷友记》以大量使用英国北部方言和粗口著称，这是其营造真实底层氛围的重要手段。对于非英语母语观众，可能需要依赖字幕组的高质量翻译才能完全get到笑点。部分观众认为过多的脏话显得廉价或具有攻击性，但支持者则认为这符合角色身份，增强了喜剧的节奏感和冲击力。如果介意语言尺度，观看前需做好心理准备；若接受度良好，这些俚语反而构成了独特的英式幽默魅力。

《穷友记》的配乐大量使用了摇滚、朋克和独立民谣，尤其偏好具有英伦北部特色的乐队作品。音乐不仅是背景音，更是推动情绪和转场的关键工具。快节奏的鼓点配合剪辑，强化了剧情的混乱感和能量值。当 Vinnie 陷入沉思或危机时刻，低沉的吉他旋律则营造出一种忧郁而真实的氛围。原声带中不乏冷门佳作，许多观众看完后会专门去搜索歌单，这也成为了剧集的一大隐性看点。